Àdúrà de Oyá

Àdúràs são as rezas dos Orixás. Agora você confere uma àdúrà de Oyá e logo abaixo encontra a tradução desta reza.

Oyá má fina owó re jô wa o. 
So wá deni iyì láyé wa. 
Asán, òfò kó mà jé tiwa o. 
Pese ìlò síwájú nínú isé wa fún wá o. 
Isé wá ko mà bi Omo aráyé nínú o. 
Pese owó nlá-nlá fún wá o. 

Oyá má lê wá wo igbó àtí òdàn. 
Oyá gbé ire pàdè wa o. 
Fún wa ní àse nlá-nlá ó. 
Oyá iwo to tárúgbó se lóge, 
Se wa lóge o. 

Ki àwa máa yo bi ojó. 
Ki àwon omo aráyé ó máa yó mò wa oó 
Ki àwon omo òrisà, ó kún fún owó o. 
Ki àwon Omo òrisà , ó máa ríse ó. 
Ti o ba dí àmódún, ki a tun pejo, báyi o. 
Ki a tun fí ìdùnnú bo é ó. 
Ki àwon Omo òrisà máa fí ojú sunkun Omo. 
Ki àwon Omo òrisà máa fí ojú sunkun aya tabí okó. 

Owo, Omo, iyì atí àláfíà ki won kunle gbogbo wa o. 
A se yorí ní ki a sé o. 

E e e pa, Oyá ma binu si wá o !! 

Tradução:

Oyá não nos queime com o fogo que sai de tuas mãos. 
Faça-nos socialmente importantes. 
Que não caiamos no vazio. 
Faça-nos progredir em nosso trabalho. 
Que nosso procedimento não ofenda os seres humanos. 
Dai-nos muito dinheiro. 

Oyá não nos obrigue a fugir para a floresta, afastando-nos da sociedade. 
Leva-nos de encontro à boa sorte. 
Dai-nos um grande axé. 
Oyá você que pode rejuvenescer o velho,faça-nos rejuvenescer, 
Para que tenhamos sempre a aparência do dia. 
Que todos os seres humanos se alegrem conosco. 

Que todos os iniciados tenham sempre muito dinheiro. 
Que todos os iniciados sempre consigam trabalho. 
Quando chegar a próxima festa anual,que estejamos reunidos assim como estamos hoje. 
Para que façamos teus sacrifícios novamente com alegria; 
Que os iniciados não percam seus filhos. 
Que os iniciados não percam suas esposas e maridos. 

Dinheiro, filhos, respeitabilidade, saúde, que disto estejam repletas as casas de todos nós. 
Que em tudo o que quisermos fazer, sejamos bem sucedidos. 

Eeepa Oyá o!! Não lance sua ira contra nós.